首页 > 成交公告 > 《何以》节奏慢,将出4集“美剧版”
《何以》节奏慢,将出4集“美剧版”

 

《何以》节奏慢 将出4集“美剧版”


国产剧“虚胖”的质疑从未停止过 江苏卫视将播“瘦身”版《何以》

 

原小说仅有10万余字,变成剧本之后却有40万字。近日,顾漫人气小说《何以笙箫默》改编的同名电视剧正在江苏卫视热播。伴随着一路飘红的收视,对于节奏过慢的质疑,也没有停止过。昨日,记者从江苏卫视获悉:全剧收官之后,江苏卫视将在今明两晚奉上“瘦身”成4集的“美剧版”,内容完全遵照原著而来。

 

《何以笙箫默》小说的即视感就是这么唯美


节奏太慢?《何以》被吐槽如一出唯美MV


人气网络小说被改编成影视剧,从来都是吐槽和点赞皆有。这一次,《何以笙箫默》由原著作者顾漫亲自上阵改编剧本,极大程度上保证了和原著一脉相承的原汁原味。

 


细心的观众总结发现:剧版的《何以笙箫默》,对小说中所有经典桥段和经典对话几乎一字不落。在何以琛和赵默笙的这条情感主线之外,增加了“路远风”这个全新人物,并和何以玫、萧筱两个角色发生情感冲突,此外,顾小红与文总监的互掐,以及应晖与前女友的纠葛,都让感情线变得更加丰满。不仅如此,为了呈现原著中的情绪,《何以笙箫默》在音乐、独白和镜头上都十分用心。在让部分观众“迷幻到心醉”的同时,另有少数观众却吐槽这部电视剧就像一出唯美MV。

有原著粉丝特别以经典的超市重逢戏为例“吐槽”:何以琛和赵默笙那么长时间的对视,已经严重违背了小说中匆匆一瞥擦身而过的情景。当然,也有观众对这种呈现方式表示理解和认同:“文字的现象空间是无穷的,影像毕竟不同于文字,细腻的内心戏以这种方式处理,未尝不可。”

 


“瘦身”来袭四集“美剧版”或考验观众口味


顾漫的小说《何以笙箫默》,如果真要按照一比一拿原著当剧本,最多也只能拍三四集。这一次的精华瘦身版,依然由顾漫亲自把关,4集合计约160分钟,向美剧的篇幅和节奏看齐。内容方面,将高度还原小说,主要以赵默笙和何以琛两人的情感起伏为主要的故事线,去掉了边缘人物和故事情节:从赵默笙回国开篇,到最后牵着孩子走在大学的林荫道上结尾,完全遵从和还原小说的故事脉络。

 


江苏卫视将播出“美剧版《何以笙箫默》”的消息传出后,有观众拿《甄嬛传》做类比:76集《甄嬛传》登陆美国HBO电视网时却被浓缩成6集(每集90分钟),相当于12集常规美剧的长度,如此大幅的缩水,实在耐人寻味。

 


尽管对于国产剧“虚胖”的质疑从未停止过,但也有业内人士认为:对于绝大部分中国电视观众来说,所谓强情节、快节奏的美剧风格,并不符合他们的收视习惯,从某种程度上来说,是播放环境决定了剧集长短。这一次,在完整版之后呈现一部4集的“美剧版《何以笙箫默》”,对江苏卫视来手,也是一次试水,“完整版和瘦身版各有特点,完整版已经用十分喜人的收视,证明了观众们对它的极力认可,接下来的美剧版,如果表现更加出色,这对国产剧的创作来说,或许也会提供一种新的思路和借鉴”。

 

Copyright © 2003-2017 www.juben.cn Inc. All rights reserved. 版权所有:上海克顿文化传媒有限公司